Tasks
for Bilinguals knowing English and Hindi |
Tasks |
Skills
Required |
English-Hindi
Bilingual Dictionary |
| New
additions |
Good
knowledge of English and Hindi |
| Corrections
in the existing dictionary |
Good
knowledge of English and Hindi |
| Supplying
good English example sentences illustrating different
shades of meaning |
Good
knowledge of English |
English-Hindi
Phrasal Dictionary |
| Cleaning
of phrases |
Knowledge
of English |
| Providing
Hindi meanings of phrases |
Good
knowledge of English and Hindi |
English-Hindi
dictionary of Idioms |
| Cleaning
of Idioms |
|
| Providing
Hindi meanings of idioms |
Good
knowledge of English and Hindi |
Hindi
translations of English definitions |
| Providing
Hindi translations of English definitions
of synsets |
Good
knowledge of English and Hindi |
Providing
Word Sense Disambiguation(WSD) rules
|
Semi-automatically,
using WASP work bench
|
Good
knowledge of Hindi, and working knowledge of English |
| Manual
WSD rules |
Good
knowledge of Hindi and working knowledge of English
|
Sabda
CiMtana (Word Watching) |
| Developing
new Sabda sutras |
Good
knowledge of Hindi and English both
Aptitude for reflecting on word meanings. |
| Enhancing
existing Sabda Sutras |
Good
Knowledge of Hindi and English both
Aptitude for reflecting on word meanings. |